Hei, löysin jotain.
Äidin vanhoja kamoja.
Paljon rakkauskirjeitä.
- Mikä se on? - Kamera
Katso. Äitisi.
En ole nähnyt tätä kuvaa. Se on otettu varmaan juuri ennen kuolemaa.
- Olisiko se otettu kameralla? Mistä se on? - Huutokaupasta.
Äiti tykkäsi sellaisista jutuista.
Craig tykkäsi kuvastani.
Sori. Käskinhän sinun ottaa oman.
Biitsilläkin näkyy enemmän kuin alusvaatteissa.
Otetaan sitten kuva.
Oikeastiko?
Sen pitää olla ainoa laatuaan. Ainoastaan Craig saa kuvan.
Okei. Mitä sinulla on mielessäsi?
Otetaan kuva... tällä.
Oletko valmis?
- Eikö se onnistunut? - Se vain vie vähän aikaa.
Minun pitää mennä.
- Näytät hyvältä. - Kiitti.
Linda?
Onko siellä joku?
Hei.
Linda. Tämä ei ole hauskaa.
Hymyile.
- Nimi? - Bird, Bird Fitcher.
- Haluatko riisua tuon? - Katsokaa, huivityttö.
En. Pidän sen kaulassa.
Selvä. Hymyile.
Hei.
- Hei. - Onko käynyt ketään?
- Työskentelen täällä, koska ketään ei käy. - Ja koska saat sedältäni alennusta.
- Oletko saanut sen korjattua? - En vielä.
Kiitos tuurauksesta. Toin sinulle jotain kirppikseltä.
Oikeastiko? Kiitos. Mikä se on?
Eikä! Se on SX-70.
Ei saakeli.
- Tykkäätkö siitä? - Tyler, mistä löysit tämän?
En ole ikinä ennen nähnyt tällaista.
Näitä ei valmisteta enää. Niitä tehtiin vain pari vuotta joskus 70-luvulla.
Ansel Adams ja Walker Evans käyttivät tällaista kameraa.
Ja he ovat...
- Valokuvaajia. - Aivan.
- Siihen kuuluu myös filmi ja kameralaukku. - Tämä on ihan mieletön.
Siinä on yksi kuva jäljellä, jos haluat kokeilla.
- Otanko sinusta kuvan? - Ei kiitos. Yksi riittää tälle päivälle.
- Ota sitten kuva minusta. - Okei. Seiso tuota vasten.
- Näinkö? - Juuri noin.
Yksi.
Kaksi. Hymyile.
- Onnistuiko kuva? - En tiedä.
Mitä oikein teet?
Anteeksi, en...
Ei kun ei se mitään. Olin joka tapauksessa lähdössä.
- Nähdään taas. - Hei, Bird...
Hei, unohdit...
...kameralaukun.
- Hei. Oletko menossa töihin? - Otin toisen vuoron.
Tiedät, että on pakko. Ole hyödyksi ja auta etsimään avaimeni.
Äiti.
- Ne olivat omalla paikallaan. - Kiitos.
- Tämä ei ole ikuista. Olet rakas. - Samoin.
Hupsista.
Ei mitään hätää. Tämä on vain kamera.
Otanko sinusta kuvan?
Ned. Ned. Hei.
Voi apua.
- Eikö pitäisi koputtaa? - Ovi oli auki. Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Neddy, hei.
Hyvä poika. Autatko minua raahaamaan Birdin illalla ulos?
- Älä sotke Nediä tähän. - Jutellaan siitä toiste. Mennään.
Mitäs äitisi?
Hän ei vieläkään puhu minulle. Hyvä niin.
Veljeni kertoi, että äiti rukoilee. Ihan kuin se korjaisi minut.
Ihan perseestä.
Pitää ajatella positiivisesti. 1,5 vuoden päästä ollaan collegessa.
Niinpä.
- Aiotko yhä lähteä muualle? - Todellakin. Oletko muuttanut mielesi?
En. Aion yhä opiskella täällä toimittajaksi niin kuin isäkin.
- No, tuletko illalla bileisiin? - En oikein tiedä.
Ei ole edes viikonloppu. Ja eivätkö ne ole naamiaiset?
Joo, koska halloween jäi Averylta väliin. Tulisit nyt.
Sitä paitsi Carlkin tulee.
Älä nyt järkyty, mutta näin hänet viime viikolla speedoissa. Ihan kymppi.
- Et edes tykkää pojista. - Hyvä peppu on hyvä peppu.
- Nyt mietin vain hänen peppuaan. - Niin pitääkin.
Tykkäät siitä...
Tiesitkö, että minua sanotaan koulussa huivitytöksi?
Ehkä. Siksi sinun pitääkin tulla illalla. Anna ihmisten tutustua sinuun.
- Ei minulla ole asuakaan. - Arvasin tuon, joten toin yhden jutun.
Punahilkka? Hän on ihan dorka.
Hän antaa suden huijata itseään, ja metsämiehen pitää pelastaa hänet.
Hoida sitten parempi asu 20 minuutissa, koska kyyti tulee silloin.
- Jatketaan toiste. - Hei.
Onpa todenmukainen Bird-asu. Oikea Birdhän ei käy ikinä ulkona.
- Käyn minä ulkona. - Työpaikkaa ei lasketa.
Ei autossa. Isä haistaa.
- Hän palaa vasta maanantaina. - Oletteko taas riidoissa?
- Ei. - Joo.
Devin unohti vuosipäivämme. Ei ole minun tehtäväni muistuttaa.
Et pääse minusta eroon.
- Et saa silti polttaa autossani. - Älä nyt viitsi, bae.
Arvatkaa, mitä kuulin. Että bae on tanskaksi kakka.
Siis mitä?
Sinua ei voi viedä mihinkään.
- Aja, kakka. - Älä sano minua kakaksi.
Et ole tosissasi.
Miksi naurat? Ei se ole hauskaa.
- Älä sitten naura. - En minä naurakaan.
Ei.
- Tuo lasketaan. - Eikä.
- Joko mennään? - Joo. Nyt bailataan.
Anna mennä.
SULJETTU
Tyler, uutta kamaa. Tarkista ja hinnoittele.
Yök.
Söpöä.
Mitä hittoa?
Perillä ollaan.
Siistiä.
- Onko kaikki hyvin? - Joo.
- Tästä tulee mahtavaa. - Tule nyt.
- Avery. - Mins.
Hei. Näytätte mahtavilta.
Kaikki kuvaan. Pakko olla todisteita.
- Mitä sinä esität? - Seksikästä ennustajaa. Tulkaa.
Häivy.
Jokainen tulija saa kortin. Te kaksi saatte rakastavaiset.
Kasey, sinä saat tämän.
- Narri? - Juuri sopiva, vai mitä?
Ja sinä... Ota kortti.
KUOLEMA
- Huono homma. - Saanko yrittää uudestaan?
Tämä ei toimi niin. Hei, Becky J.
- Anna sen olla ja juo jotain. - Ei huvita.
Lupaa, ettet kyyhötä yksin nurkassa niin kuin joku sekopää.
No en.
Hei.
- Millainen kuvasta tuli? - Mitä?
Sinullahan oli kamera, ja otit minusta kuvan.
En ottanut kuvaa sinusta. Testasin vain kameraa.
- Et siis ottanut minusta kuvaa? - En.
- Se olisi ollut outoa. - No vähän.
Käy istumaan.
- Olen Connor. - Tiedän.
- Tai siis hei. Minä olen Bird. - Bird? Kiva nimi.
Kiitos. Isän mielestä näytin ihan kanalta, kun synnyin.
- Mikä tuo on? - Tämäkö?
SX-70.
- Onko se kamera? - Joo. Aika vanha.
Ihmiset eivät yleensä kantele tällaisia. Mistä sait sen?
- Olen töissä antiikkikaupassa. - Oikeastiko?
Luulin, että sitä tekevät vain yli 80-vuotiaat.
Olen 82. Näytän vain nuorelta.
Siinä on jotain siistiä.
Olen ainoa ihminen, joka saa nuo kuvat.
- Hei! - Mitä täällä tapahtuu?
Tiedättekö, mikä ilta tänään on?
Me olemme olleet tänään vuoden yhdessä.
Ryhmäkuva.
- Älä ujostele, Punahilkka. - Ei kun sinun pitää...
Tuo on omituinen kuvakulma. Ei noin.
Hei. Minä voin ottaa kuvan. Tällä.
Joku käy retrokaupoilla.
- Tule mukaan kuvaan. - Ei kiitos.
Viihdyn paremmin kameran takana.
- Ulvotaan viitosella. - Okei. Viis, neljä, kolme, kaksi.
Fotopommi!
Aika hyvä kuva, jos ei ota huomioon Kaseyn jättikalloa etualalla.
- Näytänkö oikeasti tuolta? - Aika lailla.
- Pitää saada lisää juotavaa. - Mennään hakemaan.
Pitäkää hauskaa yhdessä.
Tule mukaan seuraavaan kuvaan.
Otitteko kuvan ilman minua?
- Hei, Avery. - Miten tämä pikku haitari toimii?
Pitää painaa sitä punaista nappia.
- Tämä on tyhjä. - Kehittyminen vie hetken.
Hitto, poliisit tulevat.
Ei ole totta.
Bird, tule tänne.
Olen seriffi Pembroke.
- Onko äidillä kaikki hyvin? - On. Hän tulee kohta.
Mistä sitten on kyse?
Sinähän työskentelit Tyler Drew'n kanssa Darby Streetin antiikkikaupassa.
Joo, miten niin?
- Milloin näit hänet viimeksi? - Kuuden maissa, kun lähdin töistä.
Olen pahoillani, mutta...
...Tyler on kuollut.
Mitä?
Vastahan minä näin hänet.
Olisiko joku voinut haluta satuttaa Tyleria?
Ei. Niinkö tapahtui?
Kun näit hänet viimeisen kerran, oliko hän huolissaan tai peloissaan?
- Ei, hän oli ihan normaali. - Selvä.
Jos sinulle tulee jotain mieleen, soita minulle.
Fitcher.
Oletko Doug Fitcherin tytär?
Joo.
Olin onnettomuuspaikalla.
Olit todella urhea.
Birdie.
Täällä on ihan hirveän kylmä. Vilustut vielä.
- Haluatko puhua asiasta? - En.
Ehkä. En tiedä.
- Se on ihan epäreilua. - Niinpä.
Mitä syytä jollain oli tehdä niin?
Bileet ovat ohi. Olette ihania, mutta häipykää.
Elukat.
Hei!
Haluatko varmasti mennä tänään kouluun?
- Voisin jäädä kanssasi kotiin. - Kyllä minä pärjään.
Mieti asiaa.
- Hei, Kasey. - Et ikinä usko tätä.
Avery putosi kellarin rappusista. Hän on kuollut.
Mitä?
Se oli ilmeisesti onnettomuus, mutta miten niin voi käydä?
Soitan myöhemmin.
Bird. Hei. Tämä on ihan hullua.
Vanhemmat löysivät Averyn portaiden alapäästä.
Pää oli kääntynyt ympäri, ihan kuin Manaajassa.
Mitä nyt?
Miten se on edes mahdollista? Kaksi tuttuamme samana päivänä.
Avery ei ollut edes humalassa. Miten hän voi pudota niin?
Ehkä hän ei pudonnutkaan. Mitä jos hänelle tapahtui jotain?
Katsokaa.
Näettekö tuon jutun ryhmäkuvassa?
Ai tahran?
- Se ei ole tahra... - Tahralta se näyttää.
Hei.
Näin samanlaisen varjon eilen ennen bileitä Tylerin kuvassa.
- Mitä oikein selität? - Otin hänestä kuvan.
Tällä. Vähän ennen hänen kuolemaansa.
Ja kuvassa oli tuo varjo?
- En näe mitään varjoa. - Aivan.
Kun Tyler kuoli, varjo siirtyi Averyn kuvaan.
Averyn kuoltua se siirtyi taas.
- Luulen, että te olette vaarassa. - Tuo on ihan creepypasta-kamaa.
Se, kenestä kamera ottaa kuvan, kuolee.
Ensin Tyler ja nyt Avery.
Seuraava on siis joku teistä, ehkä te kaikki.
- Kuva on kyllä aika kehno. - Tuo ei ole mikään taikakamera.
- Jos sinua pelottaa, hävitetään kuva. - Älä.
Tämä on vain typerä kuva. Ongelma ratkaistu.
Hei...
Mitä...?
- Tämä ei auta. - Jatka.
Helvetti.
Tämä on ihan sairasta. Miten voimme olla yhteydessä valokuvaan?
- En tiedä. - Miten niin et tiedä? Kamerahan on sinun.
Tätä ei mainittu käyttöohjeissa.
- Vilkaistaanpa sitä... - Ei. Selvitetään ensin, mistä on kyse.
Anteeksi. Voit tulla katsomaan tyttöystävääsi.
Joku tulee kohta vilkaisemaan päänahkaasi.
Hoida tämä, Bird.
- Mistä tämä on peräisin? - Tyler löysi sen jostain kirpparilta.
- Oliko se laatikossa? - Ei. Oli vain filmi ja kameralaukku.
Missä se laukku on?
Haluatko varmasti tehdä tämän? Minäkin voin mennä.
- Sinä olet kuvassa. Odota täällä. - Onko autossa muka turvallisempaa?
On parempi, ettet ole kaupassa, jos poliisit tulevat.
- Soita, jos näkyy jotain outoa. - Tämä on jo ihan tarpeeksi outoa.
Hei. Ole varovainen, vaikka et olekaan kuvassa.
Voi luoja, Tyler.
Autan sinua.
- Juokse! - Mennään.
- Mene autoon. - Äkkiä.
- Oletko kunnossa? - Siellä oli jotain.
- Mitä? - En tiedä.
Miksi se jahtasi minua?
Koska olet kuvassa. Katso peiliä.
Olet kuvassa.
Hei.
Puhuin vanhempiesi kanssa. He lentävät kotiin illalla.
Hyvää vuosipäivää.
- Rakastan sinua valtavasti. - Minäkin rakastan sinua.
Haen hoitajan. En viivy kauan.
Hei!
- Connor. - Minä.
Olette vaarassa.
Kimppuuni käytiin antiikkikaupassa. Nyt voi olla sinun vuorosi. Älä ole yksin.
Hei!
Helvetti.
Hei.
Mitä teet siellä?
Hoitaja tulee kohta...
Sanoin jo, ettei Minä tappanut itseään. Miksette kuuntele?
Katsotaan, mitä saan selville. Tulen ihan kohta takaisin.
- Devin, minä... - Anna olla. Tämä on sinun syytäsi.
- On sinun syytäsi, että Minä kuoli. - Lopeta. Ei se ole Birdin syytä.
Eikö? Kenellä on kamera? Kuka otti kuvan?
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
En.
- Ei Devin tarkoittanut sitä. - Hän on oikeassa.
Tämä on minun syytäni.
Kuten aina.
Mitä tarkoitat?
Isäni.
Hän työskenteli toimittajana paikallislehdessä.
Kun olin 12, isä oli viemässä minua kaverin luokse yökylään.
Puolivälissä isä sanoi haluavansa tehdä pienen kiekan-
-ja näyttää, mitä oli tekemässä töissä.
Mutta minulla on kiire juhliin.
Sanoin, ettei minua kiinnosta.
Niinpä isä käänsi auton, ja...
...meihin osui toinen auto.
- Se oli minun syytäni kuten aina. - Olen tosi pahoillani.
Ei, kun minä olen.
Olen pahoillani.
Jos isäsi olisi täällä, hän sanoisi, ettet saa syyttää itseäsi.
Ei.
Jos isä olisi täällä, hän yrittäisi selvittää, mistä on kyse.
Todistusesine: Polaroidkamera SX-70
Ota kaikki lokakuulta joulukuuhun 1974.
Tässä.
Voi luoja. Vuonna 1974 Locust Harborissa murhattiin kolme nuorta.
"Roland Joseph Sable, joka on sieppausten ja murhien takana"-
- "oli valokuvauksen opettajana..."
"...Locust Harborin high schoolissa."
Roland Joseph Sable.
R.J.S.
Kamera oli hänen.
Hän käytti sitä tähän.
Hän otti uhreistaan kuvia.
"Epäilty Roland Joseph Sable ammuttiin ennen pidätystä."
Tämä on ihan sairasta. Ei meidän pidä kuolla jonkun typerän kuvan takia.
Miksi sinä selvisit mutta Minä ei?
En tiedä. Käy istumaan, niin mietitään tätä.
Se joutui minua jahdatessaan jonkin kuuman viereen-
-ja muuttui jotenkin sameaksi.
Mitä tarkoitat samealla?
Kuvia kehittäessä pitää olla varovainen, sillä kuumuus ja valo voivat pilata kuvat.
Ehkä se käyttäytyy valokuvan tavoin ja tulee esiin vain pimeässä.
Emme voi odottaa, että meidät tapetaan. Kuka vain voi olla seuraava.
Löysin tämän.
Kuvia, joissa on aaveita. Tämä on todellista.
- Miksi kuvan varjo jahtaa meitä? - Kamera on kirottu.
Esine voi imeä energiaa omistajastaan. Aaveilla on aina jäänyt jotain kesken.
Sable asui täällä. Ehkä siellä asuu yhä joku samanniminen.
Minä tarkistan.
Talon on omistanut vuodesta 1977 asti Anne Faraday.
Tuhlaamme aikaa. Jos emme keksi pian jotain...
- Emme edes tiedä, miten tämä toimii. - Otetaan siitä sitten selvää.
Laita kamera pois.
- Näpit irti. - Lopeta.
Se oli vahinko.
Hei... Se siirtyy.
Se muutti järjestystä.
Hei, älä viitsi.
- En aio olla seuraava uhri. - Lopeta, Devin.
Tämä on Birdin syytä.
Ilman häntä Minä olisi elossa. Minan kuolema on hänen syytään.
- Se oli sinun syytäsi. - Devin.
Devin, laita se pois.
Mitä sinä teit?
- Rauhoitu. - Mitä sinä teit?
- Devin on vaarassa. - Niin, vaarassa saada syytteen.
- Tyttöystävä kuoli juuri. Devin ei ole... - Hän ei saa silti motata poliiseja.
Otimme Devinistä kuvan, ja nyt joku juttu kamerasta...
- Joku juttu kamerasta? - Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
Kamera kuului sarjamurhaajalle, ja nyt se tappaa ystäviämme.
Tiedän, että tämä on ollut... Teillä on ollut rankkaa.
Averyn onnettomuus, Minan itsemurha, Tyler.
Joskus tällaisten tragedioiden kestämiseksi sepitetään tarinoita.
Paitsi että tämä tyyppi oli oikeasti olemassa.
Hän asui täällä 40 vuotta sitten. Roland Joseph Sable on palannut.
Meillä on hänen kameransa, jonka avulla hän jatkaa tappamista.
- Hän asui täällä. Jos voisimme käydä... - Kuunnelkaa.
Jos kuulen, että olette olleet lähelläkään sitä taloa-
-ystävänne saa uuden kämppäkaverin.
Saatte tavata hänet pikaisesti. Sitten annatte poliisien hoitaa tämän.
Tämä on ihan syvältä.
- Miltä käsi tuntuu? - Se on kipeä.
Anteeksi se, mitä sanoin. Minan kuolema ei ollut sinun syytäsi.
Koska minä olen seuraava, ehkä teille jää aikaa pysäyttää se.
Kasey soittaa.
- Sano, että löysit entisen naapurin. - Parempaa.
Anne Faraday ei ostanut taloa 1977. Hän vain muutti sopimuksen nimen.
Hänen oikea nimensä on Lena Sable. Hän oli Rolandin vaimo.
Käykää vilkaisemassa taloa. Yritän saada lisää selville.
- Voinko olla avuksi? - Hei. Joo...
- Rouva Sable? - Täällä ei ole sen nimistä.
Minulla on miehenne kamera.
Vaihdoitte nimenne, mutta ettekö ollutkin rouva Roland Joseph Sable?
- Ja tämä oli hänen kameransa. - Ei.
Siinä on hänen nimikirjaimensa. Katsokaa itse. R.J.S.
Rebecca Jane.
Tyttäremme.
Mitä siellä tapahtuu?
Ei!
Onko tämä tyttärenne?
Hän on kaunis.
Niin hän olikin.
Olen pahoillani.
Mitä hänelle tapahtui?
Siitä osasta tarinaa ei ikinä puhuta.
Rebecca oli kaunis, mutta hänellä oli ongelmia.
Rebecca oli hidas. Hän eli omassa maailmassaan.
Kamera oli ainoa asia, joka sai hänet ulos kuplastaan.
Hän kiintyi kameraan kovasti. Se oli hänellä aina mukana.
Koulukaverit alkoivat kiusata häntä-
- mutta harmiton kuiskailu riistäytyi pian käsistä.
Kerran neljä nuorta huijasi hänet ulos. Rebecca parka ei osannut aavistaa mitään.
He käänsivät hänen rakkaimman esineensä häntä vastaan.
He ottivat hirveitä kuvia, jollaisia vanhempien ei pitäisi nähdä.
Seuraavana päivänä kuvat kiersivät koulussa. Rebeccaa nöyryytettiin.
Rebecca ei kestänyt häpeää.
Hän ei kestänyt enää.
Me kumpikin olimme aivan murtuneita.
Sitten Roland näki kuvat. Kamerasta tuli hänelle pakkomielle.
Hän halusi rangaista niitä neljää nuorta julmuudesta.
Hän halusi pistää heidät kärsimään.
Ja niin hän totisesti tekikin.
Mieheni halusi kostaa lapsensa puolesta.
Viha teki hänestä tappajan.
Hänet saatiin kiinni koulun pimiöstä.
Hän kuoli kamera kädessään.
Poliisi takavarikoi kaikki kuvat, mutta minä pidin tämän.
Roland sanoi, ettei hän lopeta, ennen kuin kaikkia on rangaistu.
Hän ei kuitenkaan saanut vietyä aloittamaansa loppuun.
Voi luoja.
Yksi heistä pääsi karkuun.
Bird, meidän pitää mennä.
Bird.
Kyse on Devinistä. Meidän pitää mennä.
- Devinin jälkeen on meidän vuoromme. - Niinpä. Tavataan koululla. Hei hei.
- Onkohan se viisasta? - On. Tiedän, miten tämä hoituu.
Tässä.
Hei.
Bird, Connor?
Toimi nyt.
Hei!
Ei helvetti.
Seriffi Pembroke.
- Mitä te teette täällä? - Minäkö? Olen poliisi.
Te olette murtautuneet tänne.
Seurasitte meitä. Te tiedätte...
Olette vieneet tämän kamerajutun liian pitkälle. Häiritsitte Sablen rouvaa.
Onko kyse siitä, että häiritsimme häntä? Vai pelkäättekö, mitä hän saattoi kertoa?
Kertoiko hän, että kiusasin tytärtä, kunnes tämä tappoi itsensä?
Te pääsitte karkuun.
Laita se pois.
Bird, kuuntele. Laita se pois.
En pysty.
Anna se tänne. Hän lopettaa vain, jos saa neljännenkin.
Laita se pois.
Olen pahoillani.
Tiedän, että siitä on kauan, mutta ystävämme kuolevat takianne.
Olette käsittäneet ihan väärin.
Me yritimme pelastaa Rebeccan.
Me emme ottaneet niitä kuvia Rebeccasta.
Hänen isänsä otti ne.
Yritimme saada kuvat, jotta voisimme viedä ne poliisille.
Sable sai sen selville ja kilahti täysin.
Hän alkoi tappaa meitä yksitellen, jotta hänen salaisuutensa ei paljastuisi.
Hän nautti kärsimyksestämme. Onneksi poliisit ehtivät pelastaa minut.
Rebecca ei pystynyt elämään syyllisyyden tuskissaan.
Siksi hän hirtti itsensä.
Tarkistakaa päivämäärät. Rebecca tappoi itsensä murhien jälkeen.
Rebecca oli ystäväni. Me kaikki olimme hänen ystäviään.
- Lena Sable sanoi... - Lena Sable antoi sen tapahtua.
Tietenkin hän sepittää tarinoita. Hän on aina syyttänyt meitä neljää.
Hän tulee.
Takananne.
Ampukaa hänet.
Ei...
Juoskaa!
Bird, hän lähestyy.
Avaa ovi.
Mene!
Tämä on umpikuja. Nyt tarvitaan lämpöä.
Menen etsimään Connoria. Olet täällä turvassa sen aikaa.
Emme pysty pysäyttämään sitä.
Varjo on yhä kuvassa.
Kun se on ottanut kuvan, se käyttää sitä kuvattuja vastaan.
- Hetkinen. - Mitä?
Meidän pitää saada kamera ja mennä jonnekin, missä olento näkyy selvästi.
Mennään.
Okei.
Bird!
Hän tulee. Juokse!
Juokse, Bird!
Juokse!
Haista paska.
- Hei. - Luojan kiitos olet kunnossa.
Luulimme, että olit kuollut.
Onko se nyt ohi?
Hän on poissa.
Käydään istumaan.
Varovasti.
En tee enää ikinä mitään typerää fotopommia.
Viedään Kasey sairaalaan.
Hei.
Entä sinä?
- Sinäkin olet loukkaantunut. - Tiedän.
Yksi homma pitää hoitaa ensin.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Suomennos: Päivi Ahlqvist www.sdimedia.com.